Amore en español

Hay una muy buena razón por la que el italiano se llama lengua “romántica”.    Si alguna vez lo has escuchado o has intentado aprender a hablar italiano, sabrás que es el idioma más romántico del mundo. Piense en las canciones de amor de Enrico Caruso, Andrea Bocelli y el mejor tenor de todos, Luciano Pavarotti.    Piensa en las encantadoras voces melódicas de los grandes actores italianos: Claudia Cardinale, Sophia Loren, Marcello Mastroianni (piensa en “La Dolce Vita”). Recuerda las frases de amor italianas de esas maravillosas películas ambientadas en el romanticismo de Italia: “Summertime”, “Tres monedas en la fuente”, “La Dolce Vita”.

Si estás pensando en hacer regalos caseros para San Valentín este año, no tendrás que aprender necesariamente a hablar italiano, pero esta guía básica de la lengua italiana te ayudará a escribir una tarjeta, o incluso una carta.Si quieres aprender a hablar frases de amor en italiano, ya sea para el propio Día de San Valentín, para una noche romántica o simplemente para usarlas con tu Valentín cada día, aquí tienes nuestra guía básica de la lengua italiana para ayudarte a empezar. Y si quieres ir más allá en tu aprendizaje de las palabras y frases cotidianas en italiano, nuestra tienda online de italiano tiene una variedad de libros y CDs probados (por nosotros) para que puedas comprar, cada uno de ellos revisado individualmente para que sepas exactamente cuál será el mejor para ti.

Leer más  Atracciones para niños en murcia

Significado de amore

El italiano es una lengua hermosa y lírica que ha encantado a los visitantes durante siglos. Pero, aquí está la cosa. Hay algunas reglas que debes conocer antes de decir esas dulces palabras. En inglés, “I love you” se utiliza en todas las situaciones. Pero en italiano tendrás que aprender dos frases diferentes o enfrentarte a una situación embarazosa.

Si quieres subir un peldaño hasta: “Te quiero mucho”, puedes añadir ‘molto’. Así, Ti amo molto y Ti voglio molto bene. Pero asegúrate de elegir la expresión correcta. Ti voglio bene parecerá un poco frío para un interés romántico. Y ti amo simplemente no es lo más adecuado para tus padres, hermanos y hermanas.

Seamos sinceros, un simple “ti amo” es dulce, pero puedes llevar estas palabras un poco más lejos y arrasar con tu pareja. Los italianos utilizan algunas frases bonitas para expresar su amor de forma romántica. Aquí tienes algunas sugerencias para llevar tus palabras más allá de un descarado “¡Ciao bella/bello!” (hola bella/bello).

La familia es muy importante para los italianos, así que se deduce que también hay muchas formas de compartir con ellos el amor por tu familia en italiano. Tanto si se trata de una ocasión especial como la Fiesta de la Madre o simplemente de una charla amistosa con la nonna (abuela), aquí tienes algunos refranes para hacer que tu familia se sienta especial a la manera italiana.

Significado de mi amore

¿Sabías que en italiano hay dos formas diferentes de decir “te quiero”? Pero no son intercambiables. Si utilizas la incorrecta con la persona equivocada, puedes acabar diciendo algo embarazoso por accidente. Aprende cómo los italianos dicen “te quiero” a diferentes personas en el episodio 45 de 5 minutos de italiano.

Leer más  Hoteles baratos en sierra nevada

Katie: Y en el episodio de hoy, aprenderás 2 formas de decir “te quiero” en italiano, y lo que es más importante, cómo distinguirlas, para no decir la equivocada a la persona equivocada. Tendremos una pequeña charla sobre ello en italiano, para que puedas practicar tu escucha, y luego lo desglosaremos en inglés.

Katie: Así es, ti voglio bene = “te quiero bien”. ¡Lo que probablemente suena un poco extraño! Con este tipo de frases, creo que es mejor no preocuparse demasiado por la lógica que hay detrás, porque es muy diferente a la del inglés. Puedes aprenderla como una frase fija: si quieres decir “te quiero” a la familia o a los amigos cercanos, quédate con “ti voglio bene”.

Y por último, si te gusta la idea de aprender italiano con música, hay una canción italiana de Vasco Rossi llamada “ti voglio bene”, que va muy bien con el episodio de hoy, así que encontrarás un enlace a ella en nuestra página web.

Te quiero” en italiano

Está Verona, escenario de la historia de amor entre Romeo y Julieta, y Venecia con sus canales y góndolas. Florencia, con sus joyas artísticas, y Roma, con su Coliseo. Italia también ha sido escenario de muchas comedias románticas: todos recordamos a Audrey Hepburn montada en una Vespa en Vacaciones en Roma y a Diane Lane rodeada de las colinas toscanas en Bajo el sol de la Toscana.

Leer más  Cosas curiosas que ver en lisboa

El idioma italiano refleja plenamente este sentido del romance, con numerosas frases para expresar el amor y los sentimientos románticos. En particular, muchas giran en torno a dos conceptos principales: “Amare”, el sentimiento que tenemos hacia una persona de la que estamos enamorados, y “Volere bene”, que indica querer y cuidar a una persona.

Ti voglio bene podría traducirse literalmente como “te deseo lo mejor”, pero significa “te quiero” en italiano. Destaca los sentimientos de ternura y afecto que se tienen por una persona, sin ningún matiz sexual o romántico. Se utiliza con amigos y familiares.

En cambio, “Ti amo” implica un sentimiento poderoso y se utiliza para alguien con quien se tiene una relación romántica. Es un poco como el inglés “I’m in love with you”. Se supone que se utiliza con alguien con quien se tiene una relación íntima desde hace tiempo, más que con alguien con quien se sale desde hace pocas semanas. Decir “Ti amo” marca una etapa importante en tu relación.

Por Pablo Zamora Sánchez

Hi! Soy Pablo Zamora Sánchez, copywriter. En mi blog escribo sobre las últimas novedades del momento.