Palabras andaluzas y su significado

lengua andaluza

Dialecto regional españolEste artículo necesita citas adicionales para su verificación. Por favor, ayude a mejorar este artículo añadiendo citas de fuentes fiables. El material sin fuente puede ser cuestionado y eliminado.Buscar fuentes:  «Español de Andalucía» – noticias – periódicos – libros – erudito – JSTOR (marzo de 2009) (Aprende cómo y cuándo eliminar este mensaje de la plantilla)

Debido a la emigración masiva desde Andalucía a las colonias españolas en América y otros lugares, la mayoría de los dialectos del español latinoamericano comparten algunas características fundamentales con el español andaluz occidental, como el uso de ustedes en lugar de vosotros para la segunda persona del plural informal, y el seseo. Muchas variedades del español, como el español canario, el español caribeño y otros dialectos del español latinoamericano, incluidos sus dialectos estándar, son considerados por la mayoría como basados en el español andaluz.

El andaluz tiene una serie de rasgos fonológicos, morfológicos, sintácticos y léxicos que lo distinguen. Sin embargo, no todos estos rasgos son exclusivos del andaluz, ni se encuentran en todas las zonas donde se habla el andaluz, pero en cualquier zona, la mayoría de estos rasgos estarán presentes.

el español andaluz

es la definición que se suele dar en España del español hablado en Andalucía, para explicar por qué a veces algunos sonidos no salen de la boca de los andaluces. Además de otras particularidades de nuestro dialecto, los andaluces tenemos la costumbre de «comernos» las eses al final de las palabras y entre vocales y consonantes.

Si tenemos en cuenta que la letra «s» es imprescindible para, por ejemplo, conjugar la segunda persona del singular, «tú», y para construir los plurales, se puede llegar a pensar que esta forma de hablar lleva a confusiones de todo tipo pero los andaluces tienen su propia forma de pronunciar esta letra por lo que el significado siempre queda claro.

Ya sabemos que Andalucía no es precisamente la región de España donde se habla el español más puro. Y, sí, los andaluces no prestan especial atención a la pronunciación, pero la gramática utilizada en el español andaluz es perfecta y el léxico es rico. Además, habrá otras muchas razones como el clima, la mezcla de culturas que conforman la historia de sus ciudades o el carácter amable innato y la hospitalidad de los andaluces que conquistarán su corazón.

el español andaluz frente al castellano

Sánchez, Carmen Ruiz. «Seseo, ceceo y distinción en el español de Andalucía: ¿Variación libre o variación sociolingüística?» Vanguardia Lingüística, vol. 3, n.º 1, 2017, pp. 20160075. https://doi.org/10.1515/lingvan-2016-0075

Sánchez, C. (2017) Seseo, ceceo y distinción en el español de Andalucía: ¿Variación libre o variación sociolingüística? Vanguardia Lingüística, Vol. 3 (Número 1), pp. 20160075. https://doi.org/10.1515/lingvan-2016-0075

Sánchez, Carmen Ruiz. «Seseo, ceceo y distinción en el español de Andalucía: ¿Variación libre o variación sociolingüística?». Vanguardia Lingüística 3, n.º 1 (2017): 20160075. https://doi.org/10.1515/lingvan-2016-0075

refranes andaluces

En Andalucía, cada provincia de Sevilla, Jaén, Huelva, Cádiz, Granada, Málaga, Córdoba y Almería a la que te aventures, utilizará algún tipo de argot local. Puede resultar difícil seguir la conversación, incluso si cree que su español es fluido. Y con el fuerte acento andaluz, es decir, el uso del sonido «th», y los diferentes acentos de cada provincia, hace que la comunicación sea aún más difícil. Si alguna vez tiene el placer de visitar la Andalucía profunda aquí tiene las expresiones básicas para ayudarle a seguir las conversaciones con un poco más de facilidad.

Arma, que significa «arma», es en realidad alma, que significa alma. La «L» se sustituye por una «R» con su acento. Mi arma es una expresión utilizada en la conversación cotidiana y es un término cariñoso. Se utiliza sobre todo en la ciudad de Sevilla.

Esta es mi expresión andaluza favorita. Es un triple negativo que es complicado de entender, pero una vez que lo consigues, y lo usas correctamente, tus amigos andaluces rugirán de risa. La ná al final es una versión abreviada de nada. Se utiliza cuando alguien dice algo que es claramente falso y se le está llamando la atención.