Viuda negra

Todos hemos oído la frase “lost in translation”, pero es mucho más difícil verla en la práctica. Sin embargo, los fans de Marvel de todo el mundo sabrán exactamente lo que significa esa frase una vez que hayan tenido la oportunidad de echar un vistazo a este nuevo vídeo, que revela lo drásticos que son los cambios en el diálogo de Vengadores: Infinity War cuando la película se traduce del inglés al japonés, y viceversaPuedes ver el vídeo a continuación:

Hay algunas líneas bastante destacadas en esta versión de la escena en la que los Guardianes de la Galaxia descubren los restos de la nave asgardiana así como a Thor tras el ataque de Thanos. Aquí tienes algunas de las que nos han parecido especialmente buenas:Cualquiera que sea un viejo fan del anime que haya dado el salto entre la versión doblada y la subtitulada de una serie o película sabe lo drásticamente diferentes que pueden ser estas dos versiones del mismo diálogo. Dragon Ball suele ser uno de los ejemplos más analizados, y los fans suelen crear fotos y memes divertidísimos para demostrar cómo la versión inglesa de una escena incorpora o rechaza caracterizaciones o temas enteros que se plantean en una discusión. Por lo general, el objetivo es demostrar cómo el inglés tiende a pasar por alto las sutilezas culturales y los temas del idioma japonés, por lo que es divertido ver lo que sucede en este caso.2comentariosPara ser justos, este diálogo extraño proviene de un diálogo que ha sido modificado dos veces – del inglés al japonés; del japonés al inglés – que probablemente engañaría a la mayoría de los programas de traducción más sofisticados. Aun así, es una pequeña y agradable novedad que hace reír a los fans de Marvel.Avengers: Infinity War ya está disponible como descarga digital y en Blu-ray y DVD. Las próximas películas del Universo Cinematográfico de Marvel incluyen Captain Marvel el 8 de marzo de 2019, Avengers 4 el 3 de mayo de 2019 y Spider-Man: Far From Home el 5 de julio de 2019.

Leer más  The fast and the furious personajes

Chris evans

Vengadores: Infinity War combina hábilmente un vertiginoso conjunto de héroes del MCU en la lucha contra su amenaza más grave hasta la fecha, y el resultado es una superproducción emocionante y emotiva que (en su mayor parte) hace realidad sus gigantescas ambiciones.

Iron Man, Thor, Hulk y el resto de los Vengadores se unen para luchar contra su enemigo más poderoso: el malvado Thanos. Con la misión de reunir las seis Piedras del Infinito, Thanos planea utilizar los artefactos para infligir su retorcida voluntad a la realidad. El destino del planeta y de la propia existencia nunca ha sido más incierto, ya que todo por lo que han luchado los Vengadores ha conducido a este momento.

Vengadores: infinity war

Un localizador (también conocido como beeper, bleeper[1] o timbre de bolsillo[2]) es un dispositivo de telecomunicaciones inalámbrico que recibe y muestra mensajes alfanuméricos o de voz. Los buscapersonas unidireccionales sólo pueden recibir mensajes, mientras que los buscapersonas de respuesta y los buscapersonas bidireccionales también pueden acusar recibo, responder y originar mensajes mediante un transmisor interno[3].

Los buscapersonas funcionan como parte de un sistema de buscapersonas que incluye uno o más transmisores fijos (o, en el caso de los buscapersonas de respuesta y los buscapersonas bidireccionales, una o más estaciones base), así como una serie de buscapersonas llevados por usuarios móviles. Estos sistemas pueden ir desde un sistema en un restaurante con un único transmisor de baja potencia, hasta un sistema a nivel nacional con miles de estaciones base de alta potencia.

Leer más  El cine de accion que ya no se hace

Los buscapersonas se desarrollaron en los años cincuenta y sesenta,[4] y su uso se generalizó en los años ochenta. En el siglo XXI, la disponibilidad generalizada de los teléfonos móviles y los teléfonos inteligentes ha disminuido en gran medida la industria de los buscapersonas. No obstante, algunos servicios de emergencia y personal de seguridad pública siguen utilizando los buscapersonas, ya que el solapamiento de la cobertura de los sistemas modernos de buscapersonas, combinado con el uso de las comunicaciones por satélite, puede hacer que los sistemas de buscapersonas sean más fiables que las redes celulares terrestres en algunos casos, incluso durante catástrofes naturales o provocadas por el hombre[5]. Esta resistencia ha llevado a los organismos de seguridad pública a adoptar los buscapersonas por encima de los servicios celulares y otros servicios comerciales para la mensajería crítica[6][7].

Vengadores película completa

Vengadores: Infinity War (Original Motion Picture Soundtrack) es la partitura de la película de Marvel Studios Avengers: Infinity War de Alan Silvestri. Hollywood Records lanzó el álbum de la banda sonora de forma digital el 27 de abril de 2018 y en formatos físicos el 18 de mayo de 2018.

En junio de 2016, se reveló que Alan Silvestri, que compuso la partitura de Los Vengadores, volvería a componer tanto Infinity War como su secuela[1] Aunque Silvestri retomó el tema principal que introdujo en la primera película de Los Vengadores, declaró que hubo discusiones para intentar incorporar el motivo individual establecido de cada personaje en su partitura, “pero todo el mundo estaba bastante de acuerdo en que sería más bien una distracción siquiera intentarlo”[2] Silvestri comenzó a grabar su partitura en enero de 2018[3] y concluyó a finales de marzo[4].

Leer más  Jugar al parchis online gratis y sin registro

La película también incluye “The Rubberband Man” de The Spinners cuando los Guardianes de la Galaxia aparecen por primera vez, que fue elegida por el productor ejecutivo de Infinity War y director de las películas de Guardianes de la Galaxia, James Gunn.[6][7] Gunn reveló que “Draw the Line” de Aerosmith, “Train in Vain” de The Clash y “Caught in a Dream” de Alice Cooper también fueron consideradas para ese momento. [8] “New York Groove” de Ace Frehley también se utilizó en otra escena con los Guardianes que finalmente fue cortada de la versión teatral.[9] Hollywood Records y Marvel Music lanzaron el álbum de la banda sonora digitalmente el 27 de abril de 2018, con un lanzamiento en formatos físicos que siguió el 18 de mayo. Se lanzaron dos versiones, una edición normal y otra de lujo, con la edición de lujo presentando algunas pistas extendidas y adicionales a la edición normal[10].

Por Pablo Zamora Sánchez

Hi! Soy Pablo Zamora Sánchez, copywriter. En mi blog escribo sobre las últimas novedades del momento.